dinsdag 4 november 2014

Verse maand .......

En zo is oktober omgevlogen! Wel een maand om in te lijsten, want ik heb alles kunnen doen wat ik mezelf had voorgenomen. Toch wel handig dus, een lijstje opstellen van wat je wilt doen in de maand die voor je ligt. Mijn lijstje voor november ligt ook al weer klaar. Zo wil ik de laatste 7 blokjes breien van mijn breideken. Even heb ik zitten twijfelen of ik de deken niet een keer zo groot zou maken, maar eerlijk is eerlijk: breien is niet echt mijn ding! En aangezien er zoveel is dat ik ooit nog wíl doen, blijft het bij 35 blokken. In december kan ik dan de rand breien, en dan is de deken voor oud en nieuw af!

October was running very fast, but I'm glad I have done the things I wanted to do. I had made a list with things to do, and it works very good for me to do the things I've planned. My list from November is also made, and so I'm planning to knit the last 7 blocks of my knitted blanket. Knitting, it is not my kind of work, so I'm glad the job is almost done. This month the blocks, and next month the knitted border, and then it's done.

Ik wil graag elk kwartaal iets afmaken, en daar heb ik een mooi begin mee gemaakt. Al heel lang wil ik eindelijk achter de naaimachine kruipen om machinaal door te quilten, maar het ontbrak me steeds aan durf. Uit de gekregen doos van een vriendin heb ik een kleine reeds gedubbelde top gehaald, en ik ben gaan quilten. Ik wilde graag een kiezelsteenmozaïek op de achtergrond maken, en dat is wonderwel gelukt! Ik ben erg tevreden met het resultaat, en nu durf ik ook aan wat grotere dingen te beginnen uit dezelfde doos. Ooit hoop ik ook mooie verenpatronen te kunnen maken, maar nu is mijn hand daarvoor nog niet vast genoeg, maar er is een begin gemaakt, en die eerste affo gaat dit kwartaal zeker lukken.De foto laat helaas het quiltwerk niet goed zien, dus morgen nog maar even bij daglicht proberen.

I want to finish every quarter at least one thing, and I've made a good start with it. I intended long to start machine quilting, but so far I didn't have courage enough. I choose a small quilt from the works I got from my friend and I started quilting. I'm even satisfied with the result!! It will take some time before I can make feathers and other free patterns, but it is a good beginning. Now I have enough courage to quilt another quilt from the box in the same way. My hand is not certain enough to make feathers, but I'll keep trying! I'm pretty sure I'll have my finish this quarter! I'm sorry the picture doesn't show the quiltwork; I'll try again tomorrow with daylight!

Dit weekeinde kwam onze kleindochter van bijna 6 voor het eerst logeren zonder haar grote broer. Ze zou zaterdagmiddag om een uur of drie gebracht worden, maar ze was er 's morgens al om 10 uur, want ze kon niet langer wachten. Ze wilde graag knutselen met oma, dus na een poesje werd er een guirlande gemaakt van engeltjes. Ik vond een voorbeeld op Pinterest; de stof werd alleen vervangen door ronde vouwblaadjes en ze mocht ze daarna met pailletten versieren. Ik ben helaas vergeten een foto te maken, daarom maar even alleen een foto van het voorbeeld. Het eindresultaat was in elk geval heel leuk, en haar moeder was dan ook blij verrast!



Last weekend our granddaughter came to sleep here for a night, and she was hours earlier than expected. She couldn't wait longer! So we made together a guirlande with angels, but I forgot to take pictures!! The example was made of fabrics, but we used round colored pages, so it was a fast job to make them. She is very proud of it. The example from Pinterest is what you see here.


Maandag en vandaag heb ik weer hard gewerkt, en ik heb de triangels rond het kompas gemaakt van de LE. Ik koos voor 2 kleuren, een bruin stofje en een groen-blauw stofje, en ik ben erg blij met het resultaat. Daarna op zoek naar een geschikte bloem voor de bloemapplicatie, en na veel wikken en wegen werd het de stof met anemoon. Anemonen zijn één van mijn lievelingsbloemen, dus dat kwam goed uit. Ze liggen nu nog los, en ze gaan er ook nog even weer af, want ik wil eerst verder met het middenstuk voor ik ze definitief vast zet.

Monday en today I was pretty busy with appliqueing the triangles round the compass. I used a brown and a blue'green fabric, and I'm happy with the look. It took some time to find the good flower in my stash, but finally  I chose a fabric with small anemones, for they are one of my favorite flowers. They match great with the rest, but I wait with sewing them for I want to make progres with the center first. 
Zo, dat was het weer; ik ga gauw verder. Tot gauw!
So, and now I go stitching, see you soon!

4 opmerkingen:

  1. All of your stitching is lovely. The machine quilting does get easier the more you do, as long as you don't give up. Now as for myself, I need to get enough courage to start the Love Entwined quilt. I have joined Esther's group and downloaded the patterns, but that first center compass that you just completed is terrifying to me. I feel like I need to practice my applique before I am ready for Love Entwined. Thank you for sharing your beautiful needlework!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Gezellig, knutselen met je kleindochter! Bedankt voor je enthousiaste reactie op mijn blog. Wat wordt je lappendeken mooi. Maar als ik goed tel hoef je toch nog maar zes blokken? (tik van mij altijd tellen)
    Patroontjes oefenen van Leah Day is leuk, maar waar ik echt van heb geleerd zijn de challenges van SewCalGal. Daar leer je al snel mooie veren te quilten en hyperquilten. Veel succes en ik ben benieuwd wat je maakt.
    Groet uit Amsterdam

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Het zijn er wel 7, maar de onderste rij staat niet op de foto blijkbaar. De volgknop heb ik volgens mij toegevoegd, maar misschien vind je die andere makkelijker, die via email?

      Verwijderen
  3. Ik zie nergens een knop om je blog te volgen. Of kijk ik niet goed?

    BeantwoordenVerwijderen